Si eres capaz de usar con seguridad acusativo y dativo es que dominas la declinación. Son los dos casos que "andan siempre a la pelea". No basta con aprender las formas, debes saber cúando usar uno u otro.
Recuerda: En alemán cada sustantivo (o pronombre) está en algún caso.
Todas las frases tienen un nominativo = el sujeto (siempre coordinado y muy cerca del verbo.
Los demás sustantivos (o pronombres) de la frase están en acusativo o dativo. Depende de dos cosas:
- El verbo: Hay verbos que llevan complemento en acusativo y otros que llevan obligatoriamente el complemento en dativo. Estos últimos son menos, así
que conviene que los aprendas.
- Verbos con Akkusativ: muchísimos!
- Verbos con Dativ: gefallen, gehören, helfen, glauben, antworten (y unos pocos más)
- Verbos con Akkusativ que también tienen Dativ. Son frases tipo Anna presta su bici a su amiga, en las que el objeto directo está en acusativo y el objeto indirecto en dativo.
- La preposición: Muchas veces encontramos "cápsulas" informativas en una frase formadas por preposión - artículo - sustantivo. Depende de la preposición que siga Akkusativ (für-durch-um-gegen-ohne) o Dativ (aus-bei-mit-nach-seit-von-zu). Las preposiciones "cambiantes", Wechselpräpositionen, utilizan ambos casos, según estén indicando una situación estable (Dativ) o un desplazamiento (Akkusativ).
Escribir comentario